1
00:00:19,750 --> 00:00:21,020
සුළඟ?

2
00:00:24,500 --> 00:00:25,780
ඔබ අවදියෙන්ද?

3
00:00:27,960 --> 00:00:30,760
මම අපට Pegasus කරත්තයකට ආචාර කළෙමි.

4
00:00:30,760 --> 00:00:31,760
හහ්?

5
00:00:32,440 --> 00:00:35,140
එතරම් ඉහළට පියාසර කළ යුතුයි
ඔබේ පිජාමා තුළ සීතල විය.

6
00:00:35,610 --> 00:00:37,250
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

7
00:00:39,690 --> 00:00:41,890
එතන, ඔයාට ඒක පේනවද?

8
00:00:52,140 --> 00:00:56,000
ඒ මගේ ඇටලියර් සහ
ඔබ ඉගෙන ගන්නා පාසල.

9
00:02:28,540 --> 00:02:34,380
ග්රාස්ලන්ඩ් පාසල

10
00:02:31,980 --> 00:02:36,010
මම Guard Briar බීජ රෝපණය කළා
ඔබේ නිවස වටා.

11
00:02:36,590 --> 00:02:40,400
ඔවුන් ඉක්මනින් වර්ධනය වනු ඇත
සහ බාධකයක් ලෙස ක්රියා කරයි.

12
00:02:40,800 --> 00:02:44,640
ඔබේ නිවස පාළු විය
නොදන්නා මන්ත්‍රයකින්,

13
00:02:45,520 --> 00:02:48,520
එබැවින් එය මිනිසුන් රඳවා තබා ගනී
එයට ඕනෑවට වඩා සමීප වීමෙන්.

14
00:02:54,440 --> 00:02:55,610
ඉතින්...

15
00:02:57,310 --> 00:02:58,310
කොකෝ?

16
00:03:03,510 --> 00:03:04,680
කාරණය කුමක් ද?

17
00:03:05,540 --> 00:03:10,240
මම මගේ අම්මට පොරොන්දු වුණා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඇයව තනිවම තබන්න.

18
00:03:10,240 --> 00:03:11,320
ඒත් මම...

19
00:03:12,280 --> 00:03:13,330
කොකෝ...

20
00:03:18,550 --> 00:03:22,400
ඔබටම අමාරු වෙන්න එපා.
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියේ නැත.

21
00:03:35,280 --> 00:03:37,400
මෙන්න, අපි ඔබේ මුහුණ සෝදන්න.

22
00:03:37,880 --> 00:03:40,970
ඔබේ සියලු කඳුළු පිටවීමට ඉඩ දෙන්න, ඉන්පසු ඉදිරිය බලන්න.

23
00:03:43,590 --> 00:03:45,920
මොකද මේ යන්නේ
අද සිට ඔබේ නව නිවස වන්න.

24
00:03:56,840 --> 00:03:59,150
අම්මෝ මේ මොකක්ද?

25
00:03:59,150 --> 00:04:01,480
හ්ම්? ඇත්ත වශයෙන්ම ජලය.

26
00:04:04,460 --> 00:04:08,770
අහ්. මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා!
ඔබට ඇඳුම් මාරු කිරීමට අවශ්යයි.

27
00:04:05,190 --> 00:04:08,770
එය ඉතා වටකුරු සහ පාවෙන බවක් දැනේ
ජලය ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

28
00:04:09,650 --> 00:04:10,650
හහ්?

29
00:04:11,010 --> 00:04:13,650
මම මෙය භාවිතා කළ යුත්තේ කෙසේද?

30
00:04:14,380 --> 00:04:15,790
මිස්ටර් කිෆ්රි?

31
00:04:18,330 --> 00:04:21,910
මම අල්ලන්න බයයි
මැජික් මට තේරෙන්නේ නැහැ.

32
00:04:21,910 --> 00:04:23,870
බය වෙන්න දෙයක් නෑ!

33
00:04:24,270 --> 00:04:26,870
ඒක අමාරු දෙයක් නෙවෙයි
හැසිරවීමට මැජික් වර්ගයක්.

34
00:04:29,460 --> 00:04:31,800
මම ඔයාට උගන්වන්න ඕනද?

35
00:04:35,000 --> 00:04:37,520
ඒ වාෂ්ප බුබුලකි.

36
00:04:37,890 --> 00:04:41,460
වතුර ඇදගෙන යන මායාවකි
වාතයේ තෙතමනය පිටතට.

37
00:04:41,820 --> 00:04:44,510
මෙන්න, ඔබේ දෑත් දිගු කරන්න.

38
00:04:45,630 --> 00:04:49,280
පහළ තැටිය ඇල කරන්න,
ජලය ගලා යයි.

39
00:04:49,770 --> 00:04:53,390
වාව්, ඒක පුදුමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

40
00:04:53,390 --> 00:04:54,900
ඔයාට ස්තූතියි!

41
00:04:54,900 --> 00:04:55,650
හහ්?

42
00:04:55,650 --> 00:04:58,890
"ස්තූතියි" යැයි පැවසීමට මම කැමතියි.

43
00:04:58,890 --> 00:05:00,780
ඉතින් ස්තුතියි!

44
00:05:01,230 --> 00:05:04,420
ඔහ්, ම්... මට පේනවා.

45
00:05:04,420 --> 00:05:05,810
ස්තුතියි.

46
00:05:05,810 --> 00:05:08,580
නැවතත් මට ස්තුති කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි!

47
00:05:08,580 --> 00:05:12,210
මට ස්තුති කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි,
සහ නැවතත් ස්තුතියි...

48
00:05:12,210 --> 00:05:14,460
ඇය ඕනෑවට වඩා නම් ඇයව නොසලකා හරින්න.

49
00:05:16,380 --> 00:05:18,880
ඔබ නම් ඇය අවසානයේ නතර වනු ඇත
ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා.

50
00:05:19,340 --> 00:05:24,420
කොච්චර නරකද, රිචේ! මම ඇයට උදව් කළා විතරයි.

51
00:05:26,480 --> 00:05:28,180
පෑන සහ තීන්ත.

52
00:05:29,460 --> 00:05:31,590
ඔබ දෙදෙනාම මායාකාරියන් ද?

53
00:05:31,590 --> 00:05:35,810
ආධුනිකයන් පමණයි.
අපි මාස්ටර් කිෆ්රිගේ සිසුන්.

54
00:05:35,810 --> 00:05:38,320
ඉන්න, ඉතින් ඔයා නැද්ද?

55
00:05:38,800 --> 00:05:42,300
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හිතුවේ ඔයා කියලා
අපි වගේ සහෝදර ශිෂ්‍යයෙක්.

56
00:05:42,300 --> 00:05:45,130
අපි එකම වයසේද?
ඔබ පැමිණියේ කුමන අට්ටාලයෙන්ද?

57
00:05:45,130 --> 00:05:46,830
ආ...

58
00:05:47,640 --> 00:05:50,700
මම හිතන්නේ නැහැ මට මාවම කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
තවමත් ශිෂ්යයෙක්.

59
00:05:50,700 --> 00:05:54,610
මම කිව්වේ ඊයේ
මම අක්ෂර වින්‍යාසයක් ඇඳපු පළමු වතාව.

60
00:05:55,060 --> 00:05:57,340
ඒත් මම අද ඉඳන් මෙහේ ජීවත් වෙනවා.

61
00:05:58,920 --> 00:05:59,940
කුමක් ද?

62
00:06:01,150 --> 00:06:02,150
හහ්?

63
00:06:02,590 --> 00:06:05,840
ඉන්න, ඉතින් ඔයාමද ඒක කළේ?

64
00:06:06,130 --> 00:06:08,100
මොකක්ද කළේ?

65
00:06:15,900 --> 00:06:17,680
කටකතාවක් යනවා

66
00:06:18,950 --> 00:06:22,480
පාවිච්චි කරපු පිටස්තරයෙක් ගැන
තහනම් මැජික්...

67
00:06:22,480 --> 00:06:26,080
කෙනකු වීමට ඉඩ දුන් බව ය
ආධුනිකයා ඔවුන්ගේ මතකයන් නොවෙනස්ව...

68
00:06:28,240 --> 00:06:29,250
කොකෝ.

69
00:06:31,110 --> 00:06:32,400
ඔයාට හරි ද?

70
00:06:32,400 --> 00:06:33,830
කිෆ්රි මහතා...

71
00:06:34,370 --> 00:06:37,380
ඔබ සැවොම ඔබව හඳුන්වා දුන් බව පෙනේ.

72
00:06:37,380 --> 00:06:40,190
රිචේ සහ ටෙටියා,
ඔබ ඔබේ කාමරවලට පාඩම් කිරීමට යනවාද?

73
00:06:40,190 --> 00:06:42,080
උදේ වැඩවලට උදව් කළාට පස්සේ?

74
00:06:42,080 --> 00:06:43,500
හරි හරී!

75
00:06:44,440 --> 00:06:47,640
මෙන්න ඔබේ අලුත් ඇඳුම්.
මගේ සිසුන් අඳින්නේ මෙයයි.

76
00:06:50,390 --> 00:06:53,600
බය වෙන්න එපා. මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

77
00:06:56,270 --> 00:06:57,920
එය ඔබට හොඳින් ගැලපෙන බව පෙනේ.

78
00:07:00,440 --> 00:07:04,030
දැන් එහෙනම් අපි පටන් ගනිමු
මැජික් කතාව.

79
00:07:07,390 --> 00:07:12,090
බොහෝ කලකට පෙර මැජික් විශේෂ දෙයක් නොවීය.

80
00:07:13,410 --> 00:07:17,920
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ සංයෝගයක් පමණි
දන්නා රටා සහ විශේෂයෙන් සාදන ලද තීන්ත.

81
00:07:23,690 --> 00:07:28,330
එය හුරුපුරුදු මෙවලමක් විය
ඕනෑම කෙනෙකුට භාවිතා කළ හැකි බව.

82
00:07:30,140 --> 00:07:34,510
කෙසේ වෙතත්, එය ගැටුමක් ඇති කළේය
කාලය සහ නැවත නැවතත්.

83
00:07:36,790 --> 00:07:38,960
මිනිසුන් දෙන විට
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට බලය,

84
00:07:38,960 --> 00:07:40,870
"ඕනෑම දෙයක්" ඔවුන් කරනු ඇත.

85
00:07:41,540 --> 00:07:44,390
ඒ නිසා බොහෝ බිහිසුණු මන්තර නිර්මාණය විය.

86
00:07:49,040 --> 00:07:51,890
තවමත් හෘද සාක්ෂියක් තිබූ කිහිප දෙනෙක්

87
00:07:51,890 --> 00:07:55,860
ගැටුමෙන් ඉවත් විය
සහ මායාකාරියන් ලෙස එක්සත් විය

88
00:07:55,860 --> 00:07:58,490
අන් අයගේ මැජික් මතකයන් ගැනීමට,

89
00:07:58,490 --> 00:08:02,810
රහස පමණක් භාර දීම
එය ආරක්ෂා කිරීමට ගෝලයන් දිවුරුම් දුන්හ.

90
00:08:03,930 --> 00:08:06,160
ඒ ගිවිසුමේ දිනයයි.

91
00:08:07,000 --> 00:08:09,630
එතැන් පටන්,
මිනිසුන් විශ්වාස කර ඇත

92
00:08:09,630 --> 00:08:12,110
මැජික් බලයක් පමණක් බව
තෝරාගත් කිහිප දෙනෙකුට භාවිතා කළ හැකිය.

93
00:08:12,550 --> 00:08:14,750
සත්‍යය ප්‍රචලිත වුවහොත්,

94
00:08:14,750 --> 00:08:17,390
ලෝකය කඩා වැටෙනු ඇත
නැවත වරක් අවනීතියට.

95
00:08:17,880 --> 00:08:21,410
හැමෝම පරිස්සමෙන්
රහස තබා ගැනීමට.

96
00:08:21,780 --> 00:08:23,900
ඒකයි පටන් ගත්තේ
ඔබ ගැන කතා කරනවා.

97
00:08:24,240 --> 00:08:25,430
ඔබට එය ඇසීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

98
00:08:25,900 --> 00:08:29,150
නැහැ, මම මේක මටම ගෙනාවා.

99
00:08:29,950 --> 00:08:33,160
ම්ම්, මොකක්ද "තහනම් මැජික්"?

100
00:08:34,530 --> 00:08:36,820
අඳින ලද මැජික්
ගැටුම් යුගයේදී

101
00:08:36,820 --> 00:08:39,320
ගිවිසුමේ දිනය පැමිණි විට තහනම් කරන ලදී-

102
00:08:40,290 --> 00:08:42,290
අන් අයට රිදවීම සඳහා මැජික්.

103
00:08:44,800 --> 00:08:46,790
කරුණාකර මට උගන්වන්න!

104
00:08:46,790 --> 00:08:48,920
මැජික් ගැන හැම දෙයක්ම මට උගන්වන්න
මම භාවිතා නොකළ යුතු බව!

105
00:08:49,180 --> 00:08:50,220
මට දැනගන්න ඕන!

106
00:08:51,840 --> 00:08:55,620
මම කිසිම දෙයක් කරන්න බය වෙයි
මම එය කුමක්දැයි නොදන්නේ නම්.

107
00:08:57,830 --> 00:09:00,270
මේක මම සාමාන්‍යයෙන් කියන තැන
මගේ සිසුන් දේවල් ඉක්මන් නොකරන්න,

108
00:09:00,710 --> 00:09:02,730
නමුත් එය ඔබට වඩා දුෂ්කර ය.

109
00:09:05,250 --> 00:09:06,410
මා සමග එන්න.

110
00:09:11,430 --> 00:09:14,660
ගණන් කළ නොහැකි තහනම් මන්ත්‍ර තිබේ,

111
00:09:14,660 --> 00:09:17,760
නමුත් ඔබ එය තම්බන විට එය සරලයි.

112
00:09:18,570 --> 00:09:20,810
ඕනෑම මන්ත්‍රයක් කෙලින්ම යොමු කරයි
මිනිස් සිරුර

113
00:09:20,810 --> 00:09:22,900
සියලු තත්වයන් යටතේ තහනම් වේ.

114
00:09:23,490 --> 00:09:26,820
මෙයට පරිවර්තනය ඇතුළත් වේ,
වයස වෙනස් වීම,

115
00:09:26,820 --> 00:09:29,830
තොරව teleportation
දොරවල් හෝ ප්රවාහන,

116
00:09:30,560 --> 00:09:32,900
හැසිරවීම මෙන්ම
සිතුවිලි හෝ හැඟීම්,

117
00:09:32,900 --> 00:09:35,390
අන් අයට හානි කිරීම,
එසේත් නැතිනම් ඔවුන්ව සුව කිරීමට පවා.

118
00:09:36,150 --> 00:09:38,390
කෙසේ වෙතත්, තනි ව්යතිරේකයක් ඇත.

119
00:09:39,050 --> 00:09:41,140
මතකයන් මකනවාද?

120
00:09:41,140 --> 00:09:42,560
හරියටම.

121
00:09:44,820 --> 00:09:47,260
බොහෝ මන්තර ගුරුකම් කරන්නේ මෙවලම් මත ය.

122
00:09:48,730 --> 00:09:50,830
මැදිරි හෝ ලාම්පු වගේ.

123
00:09:58,160 --> 00:10:01,500
නැත්නම් මේ වගේ windows.

124
00:10:21,180 --> 00:10:22,670
වැවක්?!

125
00:10:23,640 --> 00:10:26,460
ඒත් අපිව වට කරගත්තා
මීට මිනිත්තුවකට පෙර කඳුකරයෙන්.

126
00:10:27,020 --> 00:10:28,790
එය ජනේලයක් ලෙස හැඳින්වේ.

127
00:10:28,790 --> 00:10:31,510
එය වටකුරු කවුළු දෙකක් සම්බන්ධ කරයි
එකම රටාව දරන බව.

128
00:10:32,820 --> 00:10:34,780
ඔතන තියෙන ගොඩනැගිල්ල පේනවද?

129
00:10:35,700 --> 00:10:37,000
ඒ තමයි Tower of Tomes.

130
00:10:37,380 --> 00:10:41,320
දැනුම සුරැකීමට,
මැජික් සම්බන්ධ සියලුම පොත්

131
00:10:41,320 --> 00:10:44,040
එහි අනුපිටපත් කර ඇත
ඒවා ලියා ඇති මොහොතේ.

132
00:10:45,040 --> 00:10:46,660
පින්තූර පොත...

133
00:10:47,140 --> 00:10:50,240
අපි දැන් එහි යමු!
මම එය සොයා ගන්නා තුරු මම නිදා නොගනිමි!

134
00:10:50,240 --> 00:10:51,050
ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න.

135
00:11:08,910 --> 00:11:10,730
ඒ පුස්තකාලයාධිපතිවරුන්ගේ නඩු විභාගයයි.

136
00:11:11,210 --> 00:11:14,470
ටොම්ස් කුළුණ
පුස්තකාලයාධිපතිවරුන් හතර දෙනෙකු විසින් ආරක්ෂා කර ඇත,

137
00:11:14,470 --> 00:11:18,110
සහ එය ජය ගන්නා මායාකාරියන් පමණි
ඇතුල් වීමට අවසර ඇත.

138
00:11:18,890 --> 00:11:21,950
ඒ නිසා පාඩම් කරන්න ඕන
ඔබට ඇතුළට යාමට අවශ්‍ය නම්.

139
00:11:23,040 --> 00:11:23,950
කොකෝ.

140
00:11:24,570 --> 00:11:29,080
ඔබ කලින් එය මා සතුටු කළා
ඔබ ඉගෙනීමට කොතරම් ආශාවෙන් සිටිනවාද යන්න ප්‍රකාශ කළේය.

141
00:11:29,990 --> 00:11:32,090
බියක් දැනීම ස්වභාවිකයි.

142
00:11:32,420 --> 00:11:33,440
නමුත්...

143
00:11:35,010 --> 00:11:37,840
තහනම් නැති මන්ත්‍ර

144
00:11:42,740 --> 00:11:45,750
ගෙනෙන ඒවා වේ
අපි හැමෝටම සතුට.

145
00:11:47,150 --> 00:11:50,610
ඉතින් ඇයි ඒ ගැන ඉගෙන නොගන්නේ
වඩා මෘදු ආකාරයේ අක්ෂර වින්‍යාසය?

146
00:11:51,730 --> 00:11:52,750
මට එහෙම හිතෙනවා.

147
00:11:53,910 --> 00:11:55,050
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

148
00:11:56,190 --> 00:11:58,820
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මාස්ටර් කිෆ්රි.

149
00:12:02,900 --> 00:12:04,540
මෙය ඔබේ කාමරය වනු ඇත.

150
00:12:08,000 --> 00:12:09,870
ඇගෝට් ළඟ නෑ වගේ.

151
00:12:09,870 --> 00:12:11,420
අගෝට් කවුද?

152
00:12:11,420 --> 00:12:13,290
ඔබේ නේවාසික මිතුරා.

153
00:12:19,250 --> 00:12:21,910
ඔබ දෙදෙනා වැඩ ඉඩක් බෙදා ගනු ඇත.

154
00:12:21,910 --> 00:12:23,680
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඔබේම නිදන කාමරයක් ඇත.

155
00:12:26,120 --> 00:12:29,970
පිටුපස පඩිපෙළ බැස යන්න.
කරදර නොවන්න, දොරවල් අගුළු දැමිය හැකිය.

156
00:12:31,190 --> 00:12:33,060
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

157
00:12:33,460 --> 00:12:36,580
මට බලාගන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා,
එබැවින් ඔබට යමක් අවශ්ය නම් අමතන්න.

158
00:12:47,520 --> 00:12:49,530
මේ මම, කිෆ්රි.

159
00:12:50,090 --> 00:12:53,790
මට ඉඩ දීම ගැන ස්තුතියි
මගේ ආධුනිකයෙකු ලෙස කොකෝව බඳවා ගැනීමට.

160
00:12:55,100 --> 00:12:59,840
ඔව්. නැත, පින්තූර පොත ගැන කිසිවක් නැත.

161
00:12:59,840 --> 00:13:02,300
ඇය මේ වන විට යටපත් වී ඇත.

162
00:13:04,930 --> 00:13:07,860
ඉතින් මායාකාරියකගේ කාමරය පෙනෙන්නේ මෙයද?

163
00:13:09,310 --> 00:13:11,690
ඒ මගේ මේසය පැත්තයි.

164
00:13:23,320 --> 00:13:25,950
මට ගොඩබෑමට හැකි වන පරිදි යන්න.

165
00:13:25,950 --> 00:13:27,870
ඔහ්, සමාවෙන්න.

166
00:13:38,640 --> 00:13:41,060
ඔයා අගෝට් නේද? මම කොකෝ -

167
00:13:41,060 --> 00:13:42,070
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

168
00:13:42,640 --> 00:13:44,700
ඔබ පිටස්තරයා ය
හැමෝම කතා කරනවා.

169
00:13:45,120 --> 00:13:48,120
මට ආරංචි වුණා ඔයා අලුත් යාළුවෙක් විදියට එකතු වෙනවා කියලා.

170
00:13:49,310 --> 00:13:51,940
මට ඔයාගේ අම්මා ගැන දුකයි.

171
00:13:52,730 --> 00:13:54,810
ත-ස්තුතියි.

172
00:13:54,810 --> 00:13:56,770
ඔයා කරපු දේ නිසා,

173
00:13:59,110 --> 00:14:01,780
ඇය කිසි දිනෙක මනුෂ්‍යයෙකු බවට පත් නොවනු ඇත.

174
00:14:03,280 --> 00:14:05,790
මම මෙතනට ආවේ ඇයව බේරගන්න.

175
00:14:06,520 --> 00:14:07,780
මායාකාරියක් වීමෙන් -

176
00:14:10,370 --> 00:14:13,520
අපේ මුළු ජීවිතයම, අපි හිටියා
වාත්තු මුද්රා ඇඳීම

177
00:14:13,520 --> 00:14:15,070
අපේ ඇඟිලි තුඩු කළු වෙනකම්.

178
00:14:15,070 --> 00:14:17,530
අපි වැඩ කළා, වැඩ කළා
අපි පරීක්ෂණ සමත් වන තුරු,

179
00:14:17,530 --> 00:14:20,340
සහ පසුව පමණක් අවසර ලබා දෙන ලදී
ආධුනිකයන් වෙනවා.

180
00:14:20,860 --> 00:14:23,240
ඔයා කිසිම දෙයක් නොදන්න සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්.

181
00:14:23,240 --> 00:14:26,600
එහෙම පිටස්තරයෙක් ඉන්න විදියක් නෑ
ඔබට මායාකාරියක් විය හැකිය.

182
00:14:29,910 --> 00:14:33,000
මම... මම දැනටමත් මන්ත්‍ර ඇඳලා තියෙනවා!

183
00:14:33,530 --> 00:14:35,230
මම එය උත්සාහ කරන තුරු මම නොදනිමි!

184
00:14:35,230 --> 00:14:37,440
එවිට ඔබම ඔප්පු කරන්න.

185
00:14:37,440 --> 00:14:38,620
ඔබේ පරීක්ෂණ හෙට ආරම්භ වේ -

186
00:14:38,620 --> 00:14:40,820
අගෝට්! කොකෝ!

187
00:14:40,820 --> 00:14:42,900
කෑම සූදානම්!

188
00:14:43,320 --> 00:14:45,020
අපි කමු!

189
00:14:50,950 --> 00:14:52,550
මම බඩගින්නේ.

190
00:14:52,550 --> 00:14:57,140
මටත්! අපිට තියෙනවා
අද කොකෝගේ පිළිගැනීමේ සාදය!

191
00:14:57,140 --> 00:14:58,670
කෑම ගොඩක්.

192
00:15:06,700 --> 00:15:08,410
සුපුරුදු පරිදිම.

193
00:15:09,230 --> 00:15:11,810
ගුරුතුමනි, මොකද වුණේ
පිළිගැනීමේ සාදයට?

194
00:15:12,100 --> 00:15:15,740
එය අවසන් මොහොතේ එසේ විය.
අපි වෙන වෙලාවක කරමු.

195
00:15:16,120 --> 00:15:17,320
කෝ අගෝට්?

196
00:15:17,320 --> 00:15:19,130
එයා කිව්වා එයාගේ කාමරේ කනවා කියලා.

197
00:15:19,780 --> 00:15:23,200
ඇය වරක් අප හා එක්විය යුතුය.

198
00:15:23,600 --> 00:15:25,850
හරි අපි කමු.

199
00:15:26,320 --> 00:15:29,360
ඔබ ගෞරවය කරනවද, කොකෝ?

200
00:15:29,360 --> 00:15:31,150
හහ්? අහ්, ෂුවර්.

201
00:15:32,350 --> 00:15:33,940
අපි කමු.

202
00:15:33,940 --> 00:15:35,580
අපි කමු.

203
00:15:43,110 --> 00:15:44,360
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

204
00:15:44,360 --> 00:15:47,600
මම දන්නවා හරි ද? අපි එය අපිම පුළුස්සමු.

205
00:15:47,980 --> 00:15:49,830
මාස්ටර් විශිෂ්ට සූපවේදියෙකි.

206
00:15:49,830 --> 00:15:50,970
ඒක හරි පුදුමයි.

207
00:15:51,490 --> 00:15:53,970
එය දේශීයව වගා කරන ලද තිරිඟු වලට ස්තූතිවන්ත වේ.

208
00:16:02,700 --> 00:16:05,750
මෙතනින් අපිට නියම එළවළු ලැබෙනවා.

209
00:16:06,320 --> 00:16:08,250
කෑමට ස්තූතියි.

210
00:16:33,320 --> 00:16:34,820
අම්මා...

211
00:16:44,290 --> 00:16:48,300
මට පිළිවෙළකට පරීක්ෂණ කරන්න ඕන
ආධුනිකයෙකු වීමට.

212
00:16:49,250 --> 00:16:54,470
නමුත් එය විස්තර කිරීමට යන්නේ නැත
ඔබ කළ යුතු දේ ගැන.

213
00:16:54,470 --> 00:16:56,080
කුමක් සඳහා කළ යුතුද?

214
00:16:58,470 --> 00:17:01,850
පොත් ගොඩක් තියෙනවා
මැජික් ගැන කියන්න එපා.

215
00:17:01,850 --> 00:17:05,380
ඔබ තවත් ඉගෙන ගනු ඇත
කියවීමට වඩා කිරීමෙන්.

216
00:17:05,830 --> 00:17:07,010
මේවා කුමක් ද?

217
00:17:07,330 --> 00:17:10,650
ඔබේ සංරචක -
මැජික් ඇඳීමට භාවිතා කරන මෙවලම්.

218
00:17:11,760 --> 00:17:13,760
වාව්!

219
00:17:14,020 --> 00:17:16,600
ඔවුන් ඉතා සිසිල් පෙනුමක්!

220
00:17:18,610 --> 00:17:21,390
තීන්ත සැරයටිය. පෑනක්.

221
00:17:22,450 --> 00:17:25,650
මට තාම පොඩි බයක් දැනෙනවා
මෙය ස්පර්ශ කිරීම. නමුත්...

222
00:17:26,340 --> 00:17:29,500
අම්මේ මම ඔයාව බේරගන්න යනවා
එය කුමක් වුවත්!

223
00:17:30,270 --> 00:17:32,910
මාස්ටර් කිෆ්රි, මම බලනවා
අපගේ පාඩම් වෙත ඉදිරියට යන්න.

224
00:17:32,910 --> 00:17:35,040
හරි, අපි පටන් ගනිමු.

225
00:17:42,170 --> 00:17:45,240
ඔයා හොඳින්ද, කොකෝ?
අපි විවේකයක් ගනිමුද?

226
00:17:46,070 --> 00:17:48,250
මම - මම හොඳින්.

227
00:17:49,660 --> 00:17:53,010
හරි, මට පැහැදිලි කරන්න උත්සාහ කරන්න
ඔබ ඉගෙන ගත් දේ.

228
00:17:53,010 --> 00:17:54,690
O-හරි.

229
00:17:55,180 --> 00:18:00,040
අම්මෝ... මන්තරයක් හදලා
මූලද්රව්ය තුනකින්.

230
00:18:00,700 --> 00:18:02,820
සිගිල් මධ්‍යයේ ඇත.

231
00:18:02,820 --> 00:18:06,410
එය රේඛා වලින් වට වී ඇත
සංඥා ලෙස හැඳින්වේ.

232
00:18:06,410 --> 00:18:10,030
ඒ පිටත කවය
එය සම්පූර්ණ කිරීම මුද්ද ලෙස හැඳින්වේ.

233
00:18:10,030 --> 00:18:12,430
සිගිල් වර්ග - ගිනි,

234
00:18:13,590 --> 00:18:14,550
ජලය,

235
00:18:15,240 --> 00:18:16,420
ආලෝකය,

236
00:18:17,440 --> 00:18:18,560
සහ සුළඟ.

237
00:18:18,560 --> 00:18:21,660
ඔවුන් තීරණය කරන්නේ කුමන ආකාරයේද යන්නයි
එය මැජික් බවට පත් වේ.

238
00:18:22,120 --> 00:18:25,330
සංඥා තීරණය කරයි
මායාව කුමන ස්වරූපයක් ගනීද,

239
00:18:25,330 --> 00:18:27,920
මෙන්ම එහි විශාලත්වය සහ දිශාව.

240
00:18:28,750 --> 00:18:31,940
අවසාන වශයෙන්, පිටත වළල්ල අවසන් වූ විට,

241
00:18:31,940 --> 00:18:35,160
මුද්‍රාව අගුලු දමන බව
සහ අක්ෂර වින්‍යාසය සක්‍රීය කරයි.

242
00:18:36,430 --> 00:18:39,950
මම යන්තම් දිගටම ඉන්නවා
හැමදේම කටපාඩම් කරනවා විතරයි.

243
00:18:39,950 --> 00:18:41,680
නමුත් ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට හැකි විය!

244
00:18:43,940 --> 00:18:45,930
මම එකක් ඇඳීමට උත්සාහ කරමි!

245
00:18:45,930 --> 00:18:48,000
මම එයට කැමතියි! ඒක තමයි ආත්මය.

246
00:19:01,350 --> 00:19:02,300
හහ්?

247
00:19:04,210 --> 00:19:06,210
එය විසි නොකරන්න.

248
00:19:07,210 --> 00:19:08,960
නැහැ! කරුණාකර එය බලන්න එපා!

249
00:19:08,960 --> 00:19:11,430
එය මට ඔබට පෙන්විය හැකි දෙයක් නොවේ!

250
00:19:11,430 --> 00:19:15,460
එය අලසයි, සහ රේඛා
සියල්ල චංචල සහ අවුල් සහගතයි...

251
00:19:15,840 --> 00:19:19,080
ඇත්තෙන්ම එයයි. ඔයා ඉගෙන ගන්නවා විතරයි.

252
00:19:19,080 --> 00:19:22,350
නමුත් ඔබට තවත් දෙයක් තිබේ
වෙත අවධානය යොමු කළ යුතුය.

253
00:19:22,750 --> 00:19:25,730
මෙතනම බලන්න.
ඔබේ මුද්ද සම්බන්ධ නොවන්නේ කෙසේදැයි බලන්න?

254
00:19:25,980 --> 00:19:28,770
මන්ත්‍රයක් සක්‍රිය නොවේ
එය සම්පූර්ණ කවයක් නොවේ නම්.

255
00:19:32,230 --> 00:19:35,760
විට අස්ථාවර දෑත් තිබීම ස්වාභාවිකය
ඔබ නව මෙවලමක් භාවිතා කිරීමට ඉගෙන ගනිමින් සිටී.

256
00:19:35,760 --> 00:19:38,620
ඔයා හරියට අලුත උපන් දරුවෙක් වගේ
පැටවා නැගී සිටීමට ඉගෙන ගනී.

257
00:19:38,900 --> 00:19:42,530
ඔබ එයට පුරුදු වී සිටිනු ඇත
කිසිම වෙලාවක නිදහසේ දුවනවා.

258
00:19:44,370 --> 00:19:47,890
දැන්, රේඛා සම්බන්ධ කරන්න
සහ අක්ෂර වින්‍යාසය සක්‍රිය කරන්න.

259
00:20:02,570 --> 00:20:05,230
මම-මට සමාවෙන්න! ඉතා කණගාටුයි!
එය අනතුරක්!

260
00:20:08,230 --> 00:20:11,230
සමාවෙන්න! මම එය වියළන්නෙමි! මම එය වියළන්නෙමි!

261
00:20:12,520 --> 00:20:14,340
සන්සුන් වෙන්න, කොකෝ!

262
00:20:12,520 --> 00:20:13,710
එය වියළී තිබේද?!

263
00:20:14,340 --> 00:20:16,380
සමාවෙන්න, ඇගෝට්. ඔයාට හරි ද?

264
00:20:15,830 --> 00:20:16,990
තවමත් නෑ?!

265
00:20:18,450 --> 00:20:22,870
කමක් නෑ මාස්ටර්.
මට ඒකෙන් කිසිම කරදරයක් නෑ.

266
00:20:23,140 --> 00:20:26,440
නමුත් ඇය ඇඳපු වාත්තු මුද්‍රාව මට බලන්න පුළුවන්ද?

267
00:20:26,440 --> 00:20:28,370
හහ්? ෂුවර්.

268
00:20:29,420 --> 00:20:31,630
අහ්, මම ගැටලුව සොයාගත්තා.

269
00:20:36,120 --> 00:20:37,010
බලන්න.

270
00:20:38,090 --> 00:20:40,530
මෙම ලකුණ අනෙක් ඒවාට වඩා දිගු වේ.

271
00:20:40,530 --> 00:20:45,390
එය මෙම දිශාවට පීඩනය වැඩි කළේය
සහ ජලය ගලා යාමට හේතු විය.

272
00:20:45,740 --> 00:20:48,930
සෑම විටම මෙන්, ඔබේ නිරීක්ෂණය
කාරණය මත වේ, ඇගෝට්.

273
00:20:51,400 --> 00:20:53,650
මම හිතන්නේ මට ඇයව ඔබේ භාරයේ තියන්න පුළුවන්.

274
00:20:53,650 --> 00:20:54,610
හහ්?

275
00:20:59,860 --> 00:21:04,070
ඉදිරි දින දෙක තුන සඳහා,
මම මහා ශාලාව නැරඹීමට පිටත් වෙමි.

276
00:21:04,070 --> 00:21:07,620
කරුණාකර ඇයව බලාගන්න
මම යනකොට අගෝට්.

277
00:21:08,030 --> 00:21:09,900
ඒකාන්තයෙන් ගුරුතුමනි.

278
00:21:11,000 --> 00:21:12,510
ඉන්න!

279
00:21:12,510 --> 00:21:14,930
ඔබට ඉගෙන ගත හැකි බොහෝ දේ ඇත
ඔබේ සම වයසේ මිතුරන්ගෙන්.

280
00:21:14,930 --> 00:21:17,660
ඇයව හොඳින් බලා ඉගෙන ගන්න, කොකෝ.

281
00:21:19,200 --> 00:21:21,410
එම්-මාස්ටර්...

282
00:21:25,250 --> 00:21:28,580
අම්මෝ ඒ ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මම -

283
00:21:28,580 --> 00:21:30,490
ඔබ දිගටම සමාව ඉල්ලා සිටිය යුතු නැත.

284
00:21:30,490 --> 00:21:32,400
මම කිව්වා මට ඒකෙන් කරදරයක් නෑ කියලා නේද?

285
00:21:33,540 --> 00:21:35,270
දැන් එහෙනම් කොකෝ.

286
00:21:36,500 --> 00:21:39,970
ඊයේ මම කිව්වා ඔයාව ඔප්පු කරන්න කියලා.

287
00:21:40,580 --> 00:21:43,700
තවත් රසවත් කුඩා පාඩම් නැත.

288
00:21:44,180 --> 00:21:46,310
ඔබගේ පරීක්ෂණ දැන් ආරම්භ වේ.

289
00:21:47,120 --> 00:21:48,260
කුමක් ද?

290
00:23:35,390 --> 00:23:39,980
කථාංග 3:

291
00:23:35,390 --> 00:23:39,980
ඩඩා රේන්ජ් ටෙස්ට්